-
1 Pasqua
Pàsqua f rel Пасха Pasqua alta -- поздняя Пасха fare la Pasqua -- праздновать Пасху dare la buona Pasqua -- поздравлять с Пасхой Pasqua rosav. pasquarosa Pasqua di ceppo tosc -- Рождество Pasqua fiorita -- Вербное воскресенье -
2 Pasqua
Pàsqua f rel Пасха Pasqua alta [bassa] — поздняя [ранняя] Пасха fare la Pasqua — праздновать Пасху dare la buona Pasqua — поздравлять с Пасхой Pasqua rosa < non com di rose> v. pasquarosa Pasqua di ceppo tosc — Рождество Pasqua fiorita — Вербное воскресенье -
3 PASQUA
-
4 Pasqua
I fPasqua alta / bassa — поздняя / ранняя Пасхаfare la Pasqua — праздновать Пасхуdare la buona Pasqua — поздравлять с ПасхойPasqua rosa / редко di rose — см. pasquarosaII -
5 pasqua
f. (rel.)1.di pasqua — пасхальный (agg.)
"Buona pasqua!" "Altrettanto!" — - Поздравляю с Пасхой! - Вас тоже! (- Христос воскрес! - Воистину воскрес!)
2.•◆
è contento come una Pasqua — он рад-радёшенек (доволен - предоволен) -
6 Pasqua
-
7 pasqua di ceppo
сущ.общ. рождество -
8 pasqua di rose
сущ.общ. троицын день -
9 allegro come Celestino (или come una pasqua)
± рад-радешенек, весел как король:Dopo un mese sarebbe tornato allegro come Celestino. (E. De Marchi, «Il signor dottorino»)
Спустя месяц он бы вернулся из Швейцарии, сияя от счастья.— Va male, — disse la serva. — Quello è allegro come una pasqua. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
— Плохо дело, — сказала служанка. — Он прямо-таки сияет.(Пример см. тж. - B385).Frasario italiano-russo > allegro come Celestino (или come una pasqua)
-
10 Isola di Pasqua
-
11 aver la pasqua in domenica
гл.общ. быть счастливчикомИтальяно-русский универсальный словарь > aver la pasqua in domenica
-
12 contento come una Pasqua
сущ.1) общ. рад-радёхонек2) разг. рад-радёшенек3) фраз. доволен как слон (полностью фраза звучит: "Доволен как слон после купания"), полные штаны радости, радости полные штаныИтальяно-русский универсальный словарь > contento come una Pasqua
-
13 dar la buona pasqua
сущ.общ. поздравлять с пасхойИтальяно-русский универсальный словарь > dar la buona pasqua
-
14 esser contento come una pasqua
сущ.общ. быть очень довольным, испытывать большую радость, сиять от радостиИтальяно-русский универсальный словарь > esser contento come una pasqua
-
15 far la pasqua
прил.общ. праздновать пасху -
16 uovo di Pasqua
сущ.общ. пасхальное яичко (в Италии- из шоколада с каким-л. сюрпризом внутри) -
17 -P720
рождество. -
18 -P721
день поминовения умерших (2 ноября). -
19 -P722
троицын день, троица. -
20 -F396
сияющий, счастливый:...ma Celestina tira dritto felice come una pasqua. (C. Castellaneta, «Villa di delizia»)
...но Челестина нажимает на педали, сияющая от радостного чувства.— Perché, se non passavo di lì, non li avrei incontrati, ed ogni cosa sarebbe rimasta come prima, e nessuno ci avrebbe pensato, e tutti felici come pasque!. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
— Значит, если бы я не шел через мост и не встретил их, все бы осталось по-старому, никто бы и не заподозрил их, и все были бы счастливы и довольны.Ignaro, don Gastone scorrazzava per i colli, felice, come una Pasqua nella sua Balilla amaranto. (C. Parise, «Il prete bello»)
Ничего не ведая, Дон Гастоне колесил на своей вишневой машине марки Балилла по окрестностям, радуясь, как ребенок.Da quel giorno se ne stettero insieme... e camparono felici come pasque. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
С того дня зажили они вместе... и прожили счастливую-пресчастливую жизнь.
См. также в других словарях:
Pasqua — ist der Name folgender Personen: Alan Pasqua (* 1952), US amerikanischer Jazz und Rockkeyboarder Charles Pasqua (* 1927), französischer Politiker Simone Pasqua (1492–1565), Kardinal der Katholischen Kirche Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Pasqua Coffee — was a San Francisco based retail coffee chain that was named The Pedestrian Café when it opened in 1983. It started as a single store and grew to almost 60 locations in San Francisco, Los Angeles, and New York City before it was acquired by… … Wikipedia
Pasqua, Charles — ▪ 1995 At the end of 1994 things were looking good for Interior Minister Charles Pasqua, France s premier flic, or top cop. The international assassin Carlos the Jackal was safely under lock and key, the French government had scored… … Universalium
Pasqua — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Charles Pasqua (1927 ) est un homme politique français de droite. Hervé Pasqua (1947 ) est Recteur de l’Institut Catholique de Rennes. Philippe … Wikipédia en Français
pasqua — pà·squa s.f. 1. TS relig. festa ebraica che commemora la liberazione dalla schiavitù dell Egitto con il passaggio del Mar Rosso; giorno in cui si celebra tale festa 2. AU TS relig. spec. con iniz. maiusc., massima solennità dell anno liturgico… … Dizionario italiano
pasqua — {{hw}}{{pasqua}}{{/hw}}s. f. 1 Nell ebraismo, festa che commemora la liberazione dalla schiavitù d Egitto | Nel cristianesimo, solennità della resurrezione di Cristo. 2 Pasqua, festa liturgica cattolica che cade nella domenica seguente al primo… … Enciclopedia di italiano
pasqua — pas|qua Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pasqua — pl.f. pasque … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pasqua, isola di — Pascua, Isla de sp.; Rapa Nui maori … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Charles Pasqua — Pour les articles homonymes, voir Pasqua. Charles Pasqua Charles Pasqua, en 1987 Mandats … Wikipédia en Français
Charles Pasqua — (links), 1987 in Bonn bei einem Treffen mit Friedrich Zimmermann Charles Pasqua (* 18. April 1927 in Grasse, Alpes Maritimes) ist ein französ … Deutsch Wikipedia